Категория залога глагола в русском языке например. Определение термина "залог глагола". Активный и пассивный залог в английском языке

Залог в русском языке является грамматической категорией, формируемой средствами морфологии и синтаксиса. Категория залога образуется противопоставлением рядов морфологических форм, значения которых отличаются друг от друга разным представлением одного и того же соотношения между семантическим субъектом, действием и семантическим объектом [Фортунатов 1970: 87].

Грамматические средства выражения залоговых значений могут быть морфологическими и синтаксическими.

Морфологическими средствами при образовании залогов служат:

1) аффикс -ся, присоединяемый к глаголу: радовать - радоваться;

2) суффиксы действительных и страдательных причастий (ср.: видящий - видевший и видимый - виденный).

Синтаксическими средствами выражения залоговых значений являются:

1) синтаксическое различие в выражении субъекта и объекта действия (ср.: Волны размывают берег.- Берег размывается волнами);

2) наличие объекта действия и полное отсутствие его (ср.: Дождь повышает урожай. - Дождь начинается);

3) различие форм и значения существительных, управляемых глаголом (ср.: Договор заключается бригадиром. - Договор заключается с бригадиром).

Основными залогами в русском языке на сегодняшний день принято считать действительный (актив) и страдательный (пассив) залог.

Действительный залог имеют глаголы переходные, обозначающие действие, производимое субъектом и активно направленное на объект. Действительный залог имеет синтаксическую характеристику: субъект действия является подлежащим, а объект - дополнением в винительном падеже без предлога, например: Мир победит войну.

Страдательный залог по значению соотносится с действительным залогом, но имеет свою морфологическую и синтаксическую характеристику. Страдательный залог выражается присоединением к глаголам действительного залога аффикса -ся (ср.: Рабочие строят дома. - Дома строятся рабочими). Кроме того, значение страдательного залога может быть выражено формами страдательных причастий - полных и кратких. Например: Мать любима. Тема изучена. Сопоставление конструкции действительного и страдательного залога: Фабрика выполняет план - План выполняется фабрикой показывает, что в конструкции с действительным залогом (с переходным глаголом) субъект действия выражен подлежащим, а объект - дополнением в винительном падеже, а в страдательной (с возвратным глаголом) подлежащим становится объект, а бывший субъект оказывается дополнением в творительном падеже [там же: 206].

Рассматривая залог с позиции функциональной грамматики (А.В.Бондарко), можно сделать следующие выводы: в центре поля русского страдательного залога принято помещать форму "краткое страдательное причастие + глагол-связка БЫТЬ в нулевой или ненулевой форме", а периферию поля составляют возвратные глаголы [Бондарко 2003: 101].

Залог как грамматическая категория охватывает все глаголы. Глаголов, стоящих вне залога, не существует. С категорией залога в русском языке тесно связано деление глаголов на разряды переходных и непереходных. Переходные глаголы называют действие, которое направлено на объект, выраженный зависимым именем в форме винительного падежа (при наличии в предложении отрицания такой винительного падежа регулярно заменяется родительным падежом: читал книгу - не читал книги). Большинство переходных глаголов обладает своими собственными грамматическими признаками: в их парадигму входит форма страдательного причастия. Непереходные глаголы называют действие, не предполагающее объекта, выраженного формой винительного падежа. Как правило, они не имеют в своей парадигме формы страдательного причастия. Страдательный залог непосредственно связан с переходностью: на нее опираются его морфологические средства [Королёв 1969: 203].

Залог в русском языке является грамматической категорией , формируемой средствами морфологии и синтаксиса. Залог – это категория, образуемая противопоставлением таких рядов морфологических форм, значения которых отличаются друг от друга разным представлением одного и того же соотношения между семантическим субъектом, действием и семантическим объектом .

*Проще говоря: категория залога передает значение отношений между субъектом, действием и объектом

На современном этапе развития языка для категории залога характерно наличие двух теорий: двузалоговой и трехзалоговой.

Трёхзалоговая теория

По трёхзалоговой теории выделяют три залога: действительный, страдательный и возвратный (средневозвратный), причём используются толькопереходные глаголыи возвратные образования от них.

Действительный залог глагола обозначает действие субъекта, переходящее на прямой объект.

Девочка одевает куклу.

Мама причёсывает дочку.

Страдательный залог глагола называет действие, пассивно воспринимаемое объектом со стороны субъекта.

Дочка причёсывается мамой.

Глаголы возвратного залога указывают на такое действие субъекта, которое возвращается на него же, т. е. субъект = объекту. Мальчик собирается в школу.

Особую трудность вызывает разграничениевозвратных глаголови возвратныхформ глагола :

Увозвратных глаголов постфикс-ся будет выполнять словообразовательную функцию, поэтому по семантике они более или менее отличаются от соответствующих переходных глаголов (жечь -жечься ). В возвратном залоге используются возвратные глаголы.

В страдательном залоге используются возвратные формы глагола. В данном случае постфикс -ся будет выполнять формообразующую функцию. Возвратные формы имеют то же самое лексическое значение, что и формы действительного залога, т. е. -ся не вносит изменения в лексическое значение глагола.

Бондарко Л. В. и Буланин Л. Л. подчёркивают, что взятый изолированно вне синтаксического контекста возвратный глагол и возвратная форма глагола не различаются.

· Новые шнурки каждую минуту сами развязываются. (Возвратный залог.)

· Сперва развязываются шнурки, затем снимаютсяботинки и бережно ставятся на место. (Страдательный залог.)

Двузалоговая теория

По двузалоговой теории категория залогастроится как противопоставление двух рядов форм - действительного и страдательного залога.

В современном русском языке можно выделить два типа синтаксических конструкций, в которых выступаетглагол, - пассивную и активную.

Вактивной конструкции подлежащее называет действующее лицо, глагол - производимое действие, а прямое дополнение - объект, на который направлено действие.

· Ученик читает книгу.

· Учитель проверяет диктант.

Впассивной конструкции подлежащее называет объект, глагол называет испытываемое действие, а косвенное дополнение в творительном падеже - субъект, или действующее лицо.

· Ошибки исправляются корректором.

· Розы выращиваются садовником.

Творительный падеж субъекта нужно отличать от других значений творительного падежа:

· - от творительного орудийного:рубить топором ,писать ручкой ;

· - от творительного обстоятельственного:идти дремучим лесом (обстоят., пространственное).

В активной конструкции используют формы действительного залога, в пассивной - страдательного залога. Формыдействительного залога не имеют специальных внешних признаков формального выражения. Формы страдательного залога образуются от непереходных глаголов путём прибавления постфикса-ся .

Таким образом, по двузалоговой теории залог рассматривается как словоизменительная грамматическая категория, определяющая отношение действия к субъекту.

Залог присущ всем глаголам русского языка, вне залога глаголов нет.

Различают глаголы двух типов - двузалоговые и однозалоговые.

Двузалоговые глаголы - этопереходные глаголы , соотносительные по залогу, т. е. имеющие формы обоих залогов, действительного и страдательного.

· Почтальон разносит письма. (ДЗ)*

· Письма разносятся почтальоном. (СЗ)

Однозалоговые глаголы - это глаголы, которые имеют формы только действительного залога. Глаголов, которые имели бы формы только страдательного залога в современном русском языке нет.

Вопрос о категории залога глагола является одним из самых сложных вопросов грамматики современного русского языка. Общепринятого определения категории залога в языкознании нет, хотя термин «залог» (в переводе с греч. diathesis ) употреблялся уже в древнейших грамматиках церковнославянского, а затем и русского языка. Учение о залогах наметилось ещё в грамматике Милетия Смотрицкого, а в русской грамматике Ломоносова уже описываются шесть залогов русского глагола (действительный, страдательный, возвратный, взаимный, средний и общий).

В истории разработки теории залогов существовали разные точки зрения.

I точка зрения:

Формы залога выражают отношение действия только к объекту.

II точка зрения:

Формы залога выражают отношение действия только к субъекту. (Фортунатов Ф. Ф., Пешковский А. М.)

«Формами залога, - по словам Фортунатова, - называются те , которые обозначают различия в отношении признака, выражаемого глагольной основой, к его субъекту».

III точка зрения:

Формы залога выражают различные отношения глагольного действия к субъекту и объекту одновременно. (Потебня А. А., Шахматов А. А.)

В середине XIX в. учёные, боровшиеся с заимствованными грамматическими теориями и стремившиеся приблизить русскую грамматику к особенностям живой народной речи предприняли попытки отвергнуть учение о залогах. Даль В. И. в «Напутном слове» к «Толковому словарю» писал: «Распределение глаголов на залоги - одно школярство, одно из тех пут, которые служат только для притупления памяти и понятий учеников». В трудах Некрасова Н. П. допускаются только два основных залога глаголов: невозвратные, прямые, и возвратные.

Никитевич В. М. подчёркивает, что своеобразие категории залога и её отличие от других грамматических категорий состоит в том, что залоговые отношения тесно зависят от семантики

В языкознании нет общепризнанной точки зрения на категорию залога глагола. Под залогом понимается отношение действия либо к субъекту, либо к объекту, либо к субъекту и объекту. Нет единства в определении количества залоговых значений и форм их выражения. В современной научной литературе по словообразованию получили отражение две теории залога: двухзалоговая (действительный, страдательный залоги) и трехзалоговая (действительный, страдательный, средневозвратный залоги).

Для русского языкознания традиционной является трехзалоговая классификация , отражающая понимание грамматической категории залога как отношения действия глагола к субъекту и объекту.

Категория залога тесно связана с переходностью и возвратностью глагола: значение залога имеют только переходные глаголы и та часть возвратных , которая включает глаголы, образованные от переходных. Вне категории залога находятся глаголы, не способные соотнести действие одновременно с субъектом и объектом. К ним относятся:

Невозвратные непереходные глаголы типа стучать, чернеть;

Условно-возвратные глаголы со значением безличности (не пишется, не сидится), не употребляющиеся без -ся(-сь) (улыбаться, карабкаться), имеющие с -ся(-сь) другое лексическое значение (добиться, прощаться), образованные от непереходных глаголов (стучаться, чернеться).

Грамматическим содержанием категории залога глагола является понятие отношения действия к субъекту и объекту . Это понятие позволяет разграничить три соотносительных грамматических значения действительного, страдательного и средне-возвратного залогов. Каждое из этих значений имеет свои формы выражения.

Форма действительного залога реализуется в действительном обороте речи . Такая синтаксическая конструкция включает подлежащее (субъект), сказуемое (переходный глагол), прямое дополнение (объект) и выражает действие субъекта, активно направленное на объект: Художник что делает ? рисует что? картину. Иногда подобную синтаксическую конструкцию называют активной . Основу ее составляют подлежащее (активное) и сказуемое.

В односоставных определенно-личных, неопределенно-личных предложениях подлежащего нет, но субъект действия отчетливо подразумевается (Рисую картину; Где-то поют песни). В таких случаях глагол имеет значение действительного залога.

Форма страдательного залога выражается возвратным глаголом или страдательным причастием и реализуется в страдательном обороте речи . Такая синтаксическая конструкция (пассив) включает подлежащее (объект), сказуемое (возвратный глагол с частицей -ся(-сь) или страдательное причастие), косвенное дополнение (субъект) в форме творительного падежа без предлога и выражает пассивное действие, совершаемое субъектом (Художником кем ? рисуется что ? картина. Художником кем ? нарисована что ? картина). Основу пассива составляют сказуемое и косвенное дополнение. Пассив в форме несовершенного вида, как правило, выражается возвратным глаголом, а в форме совершенного вида - страдательным причастием.

Иногда значение страдательного залога может быть выражено формой действительного причастия с частицей -ся (Дом, строящийся плотниками; Лекция, читавшаяся профессором).

Глаголы страдательного залога всегда соотносятся с глаголами действительного залога (делаться - делать, создаваться - создавать), а глаголы действительного залога могут не иметь соотносительных форм страдательного залога (напомнить, благодарить, уверить и др.). Подобные формы называют однозалоговыми , непарными.

При соотносительных формах действительного и страдательного залога действительный и страдательный обороты речи свободно трансформируются, обозначая при этом одну и ту же ситуацию (Плотники строят дом. - Дом строится плотниками).

Если значение действительного залога реализуется во всех глагольных формах (спрягаемых и неспрягаемых), то значение страдательного залога - не во всех формах (оно не реализуется вформах первого и второго лица, в повелительном наклонении, в деепричастии).

Форма средневозвратного залога выражается собственно-возвратным глаголом, действительным причастием или деепричастием с частицей -ся(сь), образованными от соответствующих собственно-возвратных глаголов (умываться, умывающийся, умываясь).

Глаголы средневозвратного залога указывают на сосредоточенность, замкнутость действия в самом субъекте и по своему значению делятся на следующие группы:

1.Глаголы с собственно-возвратным значением (обозначают действие субъекта, направленное на самого себя): умываться, причесываться, бриться, одеваться и т. п. Частица -ся(-сь) имеет значение, близкое к значению местоимения себя.

2.Глаголы с взаимно -возвратным значением (обозначают действие двух или нескольких лиц, из которых каждое одновременно является и субъектом, и объектом): встречаться, обниматься, ссориться и т.п.). Частица –ся (-сь) имеет значение, близкое к значению сочетания друг с другом .

……………………(не до конца написанная страница 139-ая учебника Карпова)

…………………………………..(продолжение)

ство), у средневозвратного залога - постфикс -ся(сь) (морфологическое средство).

Спорным является вопрос о типе грамматической категории залога. Скорее всего, залоговые значения выражаются формами одного и того же слова (читает - читается, умывает - умывается, строится кем-то - строится для себя и т. п.), поэтому категорию залога глагола с определенной долей уверенности можно отнести к типу словоизменительных грамматических категорий.

До сих пор нет единой точки зрения на данную категорию. В настоящее время категория залога рассматривается по-разному: 1) как двучленная оппозиция форм действительного и страдательного залога. Эта точка зрения нашла отражение в Русской грамматике (1980); 2) как трехчленная категория, представленная действительным, средневозвратным и страдательным залогами. Второе направление связано с именем В.В.Виноградова. Согласно первой точке зрения, залог определяется как отношение действия к субъекту, выраженное средствами морфологии и синтаксиса. При этом все глаголы будут иметь залог: действительный или страдательный, т.к. отношение действия к субъекту может быть двояким. Если действие, выраженное глаголом, направлено на субъект, то это глаголы страдательного залога: Лекция записывается студентом. Груз доставляется самолетом. Ребенок умывается матерью. Значения страдательного залога могут выражать только возвратные глаголы, образованные от переходных, и страдательные причастия. Если нет направленности действия на субъект, то это глаголы действительного залога: Студент записывает лекцию. Самолет доставляет груз. Ребенок умывается .

По этой точке зрения все глаголы делятся на две группы: глаголы, вступающие в залоговую корреляцию (т.е. образуют обе формы залога), и глаголы однозалоговые. Переходные глаголы имеют два залога: рисовать, писать, мыть и т.п. (например: дети рисуют картинки –т картинки рисуются детьми). Глаголы непереходные имеют только один залог – действительный, являются однозалоговыми: Он спит . Он сидит . С утра идет дождь. За ночь подморозило.

Согласно второй точке зрения категория залога определяется как категория, выражающая отношение действия к субъекту (производного действия) и объекту действия (предмету, над которым совершается действие). В этом случае залог рассматривается как трехчленная категория, но при этом не все глаголы имеют залог, а только переходные. Переходные глаголы имеют три залога: действительный, средневозвратный и страдательный. Например: Мать одевает ребенка – Ребенок одевается – Одевается матерью.

Действительный залог имеют переходные глаголы, обозначающие действие, производимое субъектом и активно направленное на объект. Действительный залог имеет синтаксическую характеристику: субъект действия является подлежащим, а объект – дополнением в винительном падеже без предлога: Мир победит войну.

Средневозвратный залог имеют глаголы, образованные от переходных глаголов (действительного залога) посредством аффикса –ся. Они выражают действие субъекта, не переходящее на прямой объект, а как бы возвращающееся к самому субъекту, сосредоточенное в нем; ср.: возвращать книгу и возвращаться (самому), сосредоточить внимание и сосредоточиться (самому) .

Страдательный залог по значению соотносится с действительным залогом. Но имеет свою морфологическую и синтаксическую характеристику. Страдательный залог выражается присоединением к глаголам действительного залога аффикса –ся (ср.: Рабочие строят дома – Дома строятся рабочими ). Кроме того, значение страдательного залога может быть выражено формами страдательных причастий – полных и кратких. Например: Тема изучена (изученная). Лекция прочитана (прочитанная).

В страдательной конструкции (с возвратным глаголом) подлежащим становится объект, а бывший субъект оказывается дополнением в творительном падеже. Таким образом, страдательный залог представляет действие как пассивно направленное от объекта к субъекту.

Важнейшим грамматическим показателем страдательного залога является творительный падеж существительного со значением деятеля, реального субъекта действия. Отсутствие такого творительного падежа сближает страдательное значение глагола со средневозвратным, особенно в том случае, когда подлежащим является название лица (ср.: Туристы отправляются в поход – Письма отправляются по почте).

Очень важно уметь отличать две омонимичные формы: страдательный залог и средневозвратный залог (или возвратный глагол). Это можно сделать только в контексте. Ср.: Рабочие строят дом (нет –ся , действительный залог). Дом строится рабочими (есть –ся , в роли подлежащего выступает объект, а субъект оказался дополнением в форме творительного падежа, страдательный залог). Иван уже много лет строится (есть –ся , но действие не направлено на объект, а как бы возвращается к самому субъекту, производится субъектом в своих интересах, средневозвратный залог или возвратный глагол действительного залога).

Таким образом, согласно второй точке зрения залог – это неуниверсальная трехчленная категория, связанная с переходностью/непереходностью.

Грамматические средства выражения залоговых значений могут быть морфологическими и синтаксическими. Морфологическими средствами при образовании залогов служат: а) аффикс –ся , присоединяемый к глаголу: радовать – радоваться; б) суффиксы действительных и страдательных причастий (ср.: видящий – видевший и видимый – виденный ).

Синтаксическими средствами выражения залоговых значений являются: а) синтаксическое различие в выражении субъекта и объекта действия (ср.: Вода размывает берег – Берег размывается водой) ; б) наличие объекта действия и полное отсутствие его (ср.: Дождь повышает урожай – Дождь начинается ); в) различие форм и значения существительных, управляемых глаголом (ср.: Договор заключается фирмой – Договор заключается с фирмой ).